Le blog de lesraffinsauxus

Aujourd'hui le voisin Alan fetait son anniversaire et il avait invite tous les enfants du quartier , Ninon faisit donc partie de la fete , au programme : bataille d'eau trempoline, ouverture des cadeaux, le traditionnel barbecue de 17h00 avec hot dogs et chips et le fameux gateau plein de creme, bref un anniversaire a l'americaine.

Derriere vous apercevez Nathalie et Felipe les parents d' Alan, toute la famille va quitter Le Michigan dans 3 semaines pour se rapprocher des grands parents habitant au Texas a  El Paso.

voila nous avons raccompagnes nos p'tits frenchis a l'aeroport de Chicago jeudi et c'est une maison bien vide que nous avons retrouvee ............Voici un resume de ces dernieres semaines, les journees ont ete bien chargees et nous esperons que nos invites sont repartis avec pleins de belles images et de souvenirs en tete.

tout d'abord apres le periple au Canada , Etienne, Juju , Didine et les 2 grands sont partis voir un match de Baseball, les Tigers de Detroit contre les Athletics d'Oakland, resultat 8-3 pour les Tigers, l' ambiance y etait familiale et les senteurs de hot dogs et autres fritures faisaient parties integralement du show

Puis nous sommes partis en balade a Saugatuck dans les dunes, heureusement que c'etait ombrage car la temperature approchait les 35 degres

nous avons meme pu apercevoir une biche et son faon, quel beau spectacle !!

apres la marche nous avons ete nous balader dans le centre de Saugatuck puis deguster une bonne glace bien meritee

nous les parents avions besoin de passer du temps sans les schtroumps alors la fille de Sandra, une amie americaine, est venue garder les 4 enfants puis nous sommes aller diner dans un resto sur Holland au bord du lac pour ensuite aller boire un verre au Itty Bitty Bar, que ca fait du bien !!!!!!!

la journee au Deanna's playhouse a ete fort appreciee par les petits comme les grands, en effet cet un endroit ou les jeux pour tous les ages abondent et ou les enfants laissent libre cours a leur imagination

les soirees tranquilles a la maison

les soirees bien arrosees peuvent parfois donner des envies ..................

la soiree crepes avec Sandra, notre amie americaine, nous avons speak english toute la soiree et bravo a Juju et Didine qui ont de beaux restes en anglais

le petit rituel du soir ................

Nous sommes alles a Sleeping Bear Dunes au nord du Michigan a 3h00 de route, mais apres le periple au Canada, 3 heures cela ne nous faisait plus peur............

la french touch s'exporte aux USA !!!!!!!! 

  les journees passees au lac Michigan

le seul chateau de sable de la plage eh bien c'est Juju qui l'a fait, la gente feminine etait en admiration devant .......

les journees au parc

et pour finir, CHICAGO

Nous sommes arives a Chicago sous un orage, regardez plutot la photo ci dessous, cependant dans l'apres midi le ciel s'est degage et nous avons atteint une fois de plus la temperature de 35 degres.

1ere etape, le 94 eme etage de la tour Hancock

nos pt'tits guides !!!!!!!!!!!!

le passage oblige au lavage de carreaux

Une statue géante de 8 metres de haut représentant Marilyn Monroe dans sa célèbre pose du film The Seven Year Itch a été installée au-dessus d'une grille d'aération...la sculpture sera exposee jusqu'au printemps prochain.

un petit tour dans la grande roue

Nous avons pris le bateau qui partait de Navy pier ou il y a la grande roue pour aller au Silver bean

pour rentrer nous avons pris le metro heureusement climatise !!!!!!

et voila c'est fini , apres une nuit passee au Hilton , bah oui on s'en fait pas ..... nous avons ramener nos invites a l'aeroport de Chicago puis nous sommes rentres a la maison pour reprendre notre petite vie bien tranquille...........

  A la demande de nos invites je vous ecris un post sur le petit periple de 2500 km effectue ce week end. En effet nous avions prevus de partir sur Montreal 2 jours puis a Niagara Falls 1 jour, nous voila donc partis vendredi matin avec pres d une heure trente de retard suite a une panne de reveil, ca commencait bien ........ direction Montreal situe normalement a 12 heures de voiture, mais voila avec 4 enfants les poses se sont multipliees et  nous ne sommes finalement arrives qu'a 22h30 le soir , mais ca en valait la peine, c'est sous une chaleur ecrasante pres de 40 degres que nous avons visites le Vieux Montreal le samedi , un quartier pittoresque, ou les gens prennent le temps de vivre,et ou la vie semble si paisible. Les quebecois   jonglent entre le francais et l'anglais avec facilite, mais parfois nous avions beaucoup de mal a les comprendre en francais , petit exemple au supermarche :'' avez vous d'aut artic sous'l'panier ?'' avec l'accent quebecois forcement , je suis restee quelques secondes a regarder la caissiere dans le blanc des yeux et apres ce silence qui me mettait bien mal a l'aise j'ai enfin compris ce qu'elle me demandait ,  traduction: ''avez vous des articles sous votre caddy''  ? ou aussi le fameux ''la'' terminant presque toutes les  phrases m'a rappelle notre patois vendeen.

une boutique de noel permanente

la Basilique Notre Dame

Puis le dimanche nous sommes alles au Mont Royal , c'est une colline qui domine la ville de Montreal, une vue splendide

et voila pour ces 2 journees, ensuite pour la 3eme et derniere journee direction Niagara Falls et c'est partie pour 09h00 de route avec les arrets bien sur, j'avais mon copilote qui s'occupait de la voiture pendant les poses a la station essence

 ceux qui connaissent bien Juju  savent qu'il ne conduit jamais mais la etant fatiguee je lui ai demande de prendre le volant et figurez vous qu'il a adore conduire la chevrolet et boire des cafes au volant comme un vrai americain.

il avait meme pas peur dans les bouchons !!!!!!!!

 

tous les schtroumpfs attendent pour prendre le bateau

et voila c'est deja l'heure de prendre la route du retour, le passage a la douane s'est bien passe , nous avons roules toute l'apres midi et sommes arrives a 21h00 le lundi soir, les enfants ont ete sages en meme temps nous avons separes Ninon et Justin le 2eme jour car entendre caca prout pipi pendant 9 heures dans la voiture c'etait plus possible !!!!!! nous sommes repartis des souvenirs et des images pleins la tete.

voici le genre de camion que nous avons croises tout le long de la route

Ce matin direction une ferme a Hudsonville a 15 miles de Holland pour y cueillir des cerises, il y avait un soleil de plomb mais cela n'a pas arrete Ninon qui a appreciee la cueillette

petite dedicace a papy Michel qui je suis sure appreciera ces vieux tracteurs ....

oh la la !!!   un bel hangar avec tout plein de vieilles bricoles pleines d'huile......c'est papy Michel qui doit etre content !!!!!!

aujourd hui c'etait le dernier jour de creche pour Josephine et Ninon, nous avions prepares pour l'occasion une mousse au chocolat :

on s'est bien sur assuree de la qualite de la mousse avant de la servir ...........

puis une quarantaines de crepes pour les eleves et les maitresses de la creche.

La journee etait chargee pour Ninon car je suis venue la chercher plus tot puis nous sommes allees a la piscine dans l'apres midi, avec un enorme tobbogan, elle etait ravie et moi claquee ....

toutes les heures les maitres nageurs font sortir tout le monde de l'eau , arretent les jets d'eau et font une petite pause de 5mn , ils reviennent avec leur grand gobelet de soda et c'est reparti pour une heure de surveillance intensive.

Puis Ninon commencait egalement ses cours de tumbling, ca ressemble a la gymnastique, elle a adore le cours et est pressee d'y retourner mercredi prochain.

 peut etre une future Nadia Comaneci ...